1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
Peruuta kaksikymmentäyksi vaatimusta!

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
Palauta Qingdao!
Vannomme elämämme puolesta!

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
Demokratia

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
Tiede!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
Wing Chun taistelulajien koulu

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
herra Ip

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
Mestari Chan

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
Tule sisään OK

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
Viimeistele oppitunti puolestani

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
Kyllä, mestari

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
Mitä kuuluu, herra Ip?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
Tyttöjen tavaraa, ei mitään sisältöä

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
Varo suutasi, mies!

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
Mestari Ng Mui loi tämän
Wing Chun nyrkkityyli,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
salaisuus on sen hallinta
voimaa joustavuudella

16
00:02:33,768 --> 00:02:35,210
Se on kunniani ja
ilo nähdä tämä

17
00:02:35,234 --> 00:02:36,937
hieno opetuslapsiluokka
sinulla on, mestari Chan

18
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
Herra Ip, olen kuullut sinun matkustavan
Hongkongin ja Foshanin välillä

19
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
Liiketoiminnan täytyy mennä hyvin,

20
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
sitten. Voi ennen kuin unohdan,
Minun täytyy maksaa sinulle vuokra

21
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
Ei kiirettä, ei kiirettä.
Olemme hyviä ystäviä!

22
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
Vuokraat Mulberry Gardenin
minulle niin alhaisella vuokralla;

23
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
En ole vielä löytänyt tilaisuutta
ilmaisen kiitokseni sinulle

24
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
Vakavasti, se ei ole vaikeaa
maksa palvelus takaisin, jos haluat

25
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
Mies!

26
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
Kyllä, isä!

27
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
Tämä on nuorin poikani,

28
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip Mies, oma lihani ja vereni

29
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
Τin Chi!

30
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
Isä!

31
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
Tämä on adoptiopoikani, joka on ollut
kanssamme nyt vuoden,

32
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin Chi

33
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
Tämän päivän matkani tarkoitus
on saada heistä loistava mestari

34
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
Mestari?

35
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
Kyllä! Molemmilla on
intohimo Kung Fua kohtaan

36
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
Hyväksy tämä tee näytettäväksi
lupaukseni, mestari

37
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
Hyväksy tee, mestari

38
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
Koulumme jäseninä teidän kahden täytyy
noudata ohjaavia periaatteita

39
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
Kamppailulajien oppiminen - aitoa
ja aito;

40
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
käyttäytyminen - asianmukainen ja diskreetti;
arviointi - objektiivinen ja järkevä

41
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
Ymmärrän, mestari

42
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
Etkö sanonut, että sinä
rakastatko Kung Fua, mies?

43
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
Monet muut opetuslapset
pitää sinulle seuraa.

44
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
Minun täytyy mennä Hongkongiin
liiketoiminnassa

45
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
Isä, pidä hyvää huolta itsestäsi!

46
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
Varmista, että pidät huolta
pikkuveljesi, Τin Chi

47
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
Isä, minä lupaan

48
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
Isä!

49
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
On aika ottaa lääke, mestari

50
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
Jätä se sinne!

51
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
Muistaa!

52
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
Kaikki käsien liikkeet ovat selkeitä
tarkoituksen ohjaama mielessä;

53
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
jos tarkoituksesi on perusteltu,
olet oikeilla jäljillä

54
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
Mestari, lääke
käy kylmäksi

55
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
Olet osoittanut parannusta

56
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
Muista!

57
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
Jalo mieli käskee
autenttiset tyyliliikkeet,

58
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
jotka mahdollistavat vakauden puolustaessasi,
ja voittamattomuus kun hyökkäät

59
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
Wing Chunin ydin on seurata
varjonsa, ei kätensä.

60
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
Keskity sen sijaan, mitä tunnet
mitä näet. Ymmärtää?

61
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
Kyllä, mestari

62
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
ylläpitää maailmanrauhaa;

63
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
perustaa Suur-Itä-Aasia
Yhteisvaurauden sfääri

64
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
Olet valtakuntamme toivo,

65
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
Japanin tulevaisuus on sinun

66
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
Isä...

67
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
Τin Chi, herää!
Näetkö pahaa unta?

68
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
Mitä... sanoit?

69
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
Onko sinulla nälkä?
Itse asiassa minullakin on nälkä

70
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
Ei ole juuri mitään syötävää

71
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
Katso! Kaksi suurta rottaa tulee ulos
löytää jotain syötävää!

72
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
Olet kuollut, jos
mestari ottaa selvää

73
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
Ei hän, se olen minä

74
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
Se olen... minä... en hän

75
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
Hiljaa! Siitä lähtien kun annoit minulle
toffee,

76
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
Minä autan sinua!

77
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
Tämä on sinua varten

78
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
Miksi paistetut kaksoistikut
tulevat vain pareittain?

79
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
Kuinka mukavaa, jos siellä
oli kolme kappaletta

80
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
Juo tämä, mestari

81
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
Tämä kulho on juuri valmistettu

82
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
Olet niin kiireinen.

83
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
Lääke ei tule olemaan
yhtä tehokas, jos se lämmitetään uudelleen

84
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
Chung Joten, olet omistautunut
ja velvollisuus,

85
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
Olen iloinen nähdessäni sinut
perivät tämän koulun

86
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
Ihminen on lahjakas taistelulajeissa.

87
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
Anna hänelle paras
sen jälkeen kun olen poissa.

88
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
Kyllä!

89
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
Mene katsomaan niitä!

90
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
Hallita!
Hallita!

91
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
Pysy kaukana, pysy selkeänä.

92
00:09:57,685 --> 00:10:05,685
Sujuvaa matkaa,

93
00:10:06,025 --> 00:10:14,025
Mestari! Anna meille
sinun siunauksesi

94
00:10:14,198 --> 00:10:22,198
Rakas Mestarimme... Käveli hitaasti
ja sujuvasti alamaailmaan...

95
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
Aurinko laskee,
ilman esteitä ja huonoa onnea

96
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
Laske arkku... nosta
arkku

97
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
Laske arkku alas

98
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
Tämä on lupaukseni ja valani Mestarille
Wah Shun: Minä, Chung So,

99
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
käyttää kaiken energian,
kaikella voimallani,

100
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
tehdä aitoa Wing Chunia
menestyä niin kauan kuin elän

101
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1, 2, 3, 4, kämmenet ylös, lyö,
vetäytyä, kurottautua, iskeä

102
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1, 2, 3, 4, kämmenet ylös, lyö

103
00:11:19,259 --> 00:11:27,259
1, 2, 3, 4, 5, 6...

104
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
vetäytyä

105
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
Selvä!
Siinä se päivä.

106
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
Mene kotiin

107
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
Tin Chi, sinä olit
aika hyvä tänään

108
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
Lepää, mies!

109
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
Hei! Kuuntele Βrother Chung So.
Syödään!

110
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
Mei Wai, anna minun auttaa sinua
kattaa pöydän

111
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
Hyvä!

112
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
Levätä! Illallinen on valmis

113
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
Selvä!

114
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
Vietä lyhtyjuhla
makeisten kanssa.

115
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
Nauti makeista nyytistä yhdessä

116
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
Τin Chi, kuinka onnellisia olemmekaan!

117
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
Nahka-siluetti nukketeatteri
on avattu kadun toiselle puolelle

118
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
Soitti meille niin hyvää bisnestä

119
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
Se ei ole onnea,

120
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
tämä oli huolellisesti suunniteltu

121
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
Olet upea!

122
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
Ip Man, tämä oli erityisesti
tallennettu sinulle

123
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
Minulla on jo kuusi kulhoa,
Olen niin täynnä

124
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
Miksi sitten vielä syöt?

125
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
Mene kävelylle auttamaan
ruoansulatustasi

126
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
Tin Chi, liiketoiminta on melko hyvä;

127
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
Haluan pitää vapaata
katsomaan ympärilleen

128
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
okei!

129
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
Lyhtyjuhla, katso saanko
jotain... romanttista onnea

130
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
Hyvä on, minä jään,

131
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
teillä tovereilla on hauskaa

132
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
Selvä okei

133
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
Tule, mennään!

134
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
Odota minua!

135
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
Mei Wai, et voi vain mennä.

136
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
Kuka kypsentää nyytit?

137
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
Minä menen kanssasi
kun he palaavat

138
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
Ei kiitos

139
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
Katso! Ulkomaalaiset voivat pelata
kiinalainen shakki

140
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
Kiinalaiset osaavat pelata
myös ulkomaalaisten pelejä!

141
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
Jos ulkomaalaiset siihen pystyvät
Kiinan kulttuurin oppiminen,

142
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
voimme ottaa vastaan
Myös länsimainen kulttuuri

143
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
Mennään sinne!

144
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
Mennään

145
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
Nähdään myöhemmin

146
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
Tiedät varmasti mitä
hyvää tavaraa on.

147
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
Tämä on suurin keksintö
tällä vuosisadalla: gramofoni

148
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
Se voi sisältää eniten
kaunis ääni

149
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
Mahtavaa! Jopa äänet
voidaan ottaa talteen nyt

150
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
Tämä on englantilainen kansanlaulu.

151
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
Tarina on se
Kuningas Henrik VIII

152
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
kirjoitti sen tytölle
joka hylkäsi hänen rakkautensa.

153
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
Todella? Se on mahtavaa!
Tytöllä oli luonnetta

154
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
Voi luoja!

155
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
Naaputasit ennätykseni.

156
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
Miten aion myydä sen?

157
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
En tarkoittanut sitä...

158
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
No... minä maksan sinulle siitä

159
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
Tämä on erittäin kallista.

160
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
Onko sinulla rahaa?

161
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
Hyvä on, pomo,
Ostan sen sinulta

162
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
Kun levy on naarmuuntunut,
kappale ei soi tasaisesti

163
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
Enkö sanonut, että maksaisin siitä?
Onko tämä tarpeeksi?

164
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
Saanko tietää nimesi,
kiitos, neiti?

165
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
Maksan sinulle takaisin

166
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
Älä huoli siitä

167
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
kiitos

168
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
Sisar!

169
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
Meillä ei ole kotona gramofonia.
Mihin ostit levyn?

170
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
En ostanut levyä,
Olin ostamassa tunnetta

171
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
Sinä löit pääni
sen asian kanssa. Maksaa!

172
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
Anteeksi, herra! Minulla ei ole
rahat

173
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
En välitä.

174
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
Sinun täytyy maksaa minulle
50 hopea dollaria

175
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
Mistä löydän
50 hopea dollaria?

176
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
Ei rahaa, vai mitä?

177
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
Sisko!

178
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
Mitä haet?
huijata ihmisiä?

179
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
Mitä? Tule takaisin!

180
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
Nouse ylös

181
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
Näin selvästi mitä tapahtui.

182
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
Bambupyörre putosi maahan,
se ei osunut sinuun ollenkaan

183
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
Kuinka kehtaat sekaantua minuun!

184
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
Varoitan sinua,

185
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
jos et lopeta heti,
Ilmoitan poliisille.

186
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
Tarvitset lyönnin!

187
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
Ei, hän ei

188
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
Te tyhmät osaatte!

189
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
Lakko!

190
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
helvettiin sinua!

191
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
Sisko!

192
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
Pidä kiinni!

193
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
Ole hyvä ja säästä henkeni!

194
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
En tee tätä enää koskaan, en koskaan!

195
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
Mennä!

196
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
Kiitos niin suuresta avusta.
Sitä arvostetaan suuresti

197
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
Sinun ritarillinen tekosi
ihaillaan suuresti

198
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
Voisitko jättää nimesi?

199
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
Älä huoli siitä

200
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
Neiti, hän on lp-mies,
ja olen Siu Shan

201
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
Olen Yiu Choi

202
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
Olemme Wing Chun -koulusta

203
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
Voit kutsua meitä kolmeksi
Wing Chun muskettisoturit

204
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
Älä unohda ennätystäsi, sisko.

205
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
Miksi vaivautua muiden ihmisten kanssa
liiketoimintaa. Oletko loukkaantunut?

206
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
Ei, mennään!

207
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
Liikkua!

208
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
Voinko auttaa sinua?

209
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
Etsin Ip Mania

210
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
lp mies?

211
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
Hän on poissa.

212
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
Jos sinulla on jotain hänelle,
voit jättää sen minulle

213
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
Ei!

214
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
Minua käskettiin toimittamaan
tämä kirje henkilökohtaisesti

215
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
Se on sinusta kiinni.
Voit odottaa, jos haluat.

216
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
Voit myös ruokkia
valtavia hyttysiä

217
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
Isoja hyttysiä? Odota!

218
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
Kunnossa!

219
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
Sinun on annettava tämä kirje
Ip Manille. kiitos!

220
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
Kunnossa!

221
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
kiitos

222
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
Setä Ip!
Mei Wai!

223
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
Mene sisään, Ip Manin koti

224
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
Isä!
Isä!

225
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
Mitä olet tuonut takaisin?

226
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
Se on siskon uusi lelu

227
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
Ole varovainen!
Se on erittäin raskasta!

228
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
Mikä häntä vie
niin kauan vastata?

229
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
Eikö hän ole?

230
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
Rehellisesti sanottuna
toimittaa sen henkilökohtaisesti?

231
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
Minä tein!

232
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
Oletko varma?
Täysin!

233
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
Pidä tämä lääke mukanasi,

234
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
se tekee hyvää päänsärkyyn,
kuumetta, ripulia, kaikkea

235
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
Arvostan sitä

236
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Tulet opiskelemaan itse
Hongkongissa, mies!

237
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
Pidä hyvää huolta itsestäsi

238
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
Kyllä!

239
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
Niin kauan, Βrother Chung So

240
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
Muista olla hukkaamatta
milloin tahansa Hongkongissa

241
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
Älä laiminlyö opintojasi
eikä taistelulajien koulutusta;

242
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
älä unohda
mestarimme neuvoja

243
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
Älä sekaannu tappeluihin,
älä luule olevasi muita parempi

244
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
Kamppailulajien oppiminen - aitoa
ja aito;

245
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
käyttäytyminen - asianmukainen ja diskreetti;
arviointi - objektiivinen ja järkevä.

246
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
Älä huoli!

247
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
Hyvää huomenta Hyvää huomenta

248
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
Hyvää huomenta, pastori
Hyvää huomenta

249
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
Hyvää huomenta

250
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
Hyvää huomenta, pastori

251
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
Hyvää huomenta, luokka

252
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
Harjoittele enemmän kotona,
ymmärtää?

253
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
Onko Ip Man kotona, kiitos?

254
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
Hän on mennyt Hongkongiin.

255
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
Saanko tietää kuka kysyy
hänelle, kiitos?

256
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
Ei mitään tärkeää.
kiitos.

257
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
Hyvää huomenta, veli Chung So

258
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
Syödään paistettuja tikkuja

259
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
Nämä paistetut tikut näyttävät
erittäin mielenkiintoista

260
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
Olette kaikki isoja syöjiä, kaksoissyöjiä
eivät riitä ruokkimaan sinua.

261
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
Joten tein niistä kolminkertaiset

262
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
Syödään!

263
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
Miksi olette ihmisiä
niin epähygieenistä?

264
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
Haluatko tietää miksi?
Tule!

265
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
Tiedätkö nyt?

266
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
Anna minun auttaa sinua

267
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
Älä vaivaudu!

268
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
Tässä sinä olet! Kuinka mukavaa!

269
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
Puheenjohtaja Lee Godfather

270
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
Kiitos kun huolehdit minusta,
Mei Wai.

271
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
Tässä sinulle lahja.

272
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
Kuinka kaunista! Kiitos

273
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
Tin Chi, olet antanut
valtava apu siitä lähtien

274
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
liityit Jing Wuun
Urheiluliitto

275
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
Älä mainitse sitä

276
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
Joka tapauksessa, minulla on lahja
myös sinulle

277
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
Kiitos, puheenjohtaja Lee

278
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
Nämä valittiin

279
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
jade-kokoelmastani

280
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
He näyttävät parilta

281
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
Ehdottomasti pari, kuten te kaksi

282
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
En ole koskaan nähnyt kiinalaisia sikoja
pelannut jääkiekkoa ennen.

283
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
Se on niin hauskaa!

284
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
Hei sinä!
Huolehdi kielestäsi.

285
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
Minun kieleni?
Se ei kuulu sinulle

286
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
Kuulin sinun sanovan kiinalaisia sikoja

287
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
Voi ei, ei! olen pahoillani,
En tarkoittanut kiinalaisia sikoja

288
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
Tarkoitin... Sairas mies
Itä-Aasiasta!

289
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
Tule sitten!

290
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
Annan sinulle kolme minuuttia

291
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
Ei, kaksi minuuttia

292
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
Ei, minuutti

293
00:27:11,983 --> 00:27:19,983
Hyvä!

294
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
Vain 45 sekuntia!

295
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
Ota paikka

296
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
Rentoudu

297
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
Ei hätää

298
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
Kung Fusi on mahtava

299
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
Kutsumme sitä Wing Chuniksi

300
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
Mikä on ystäväsi nimi?
Hän on upea

301
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
Hänen nimensä on...

302
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
Huomenta, lp Mies!
Huomenta

303
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
Mestari Ip, aamu

304
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
Sano hänelle "Hyvää huomenta"!

305
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
Aamu!
Olenko tavannut heidät aiemmin?

306
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
Hyvää huomenta, Ip Man

307
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
Ei tämä, olen varma

308
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
Βoss!

309
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
En ole pomo täällä,
Olen johtaja

310
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
Miten voin auttaa?

311
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
Tarvitsen lääkettä
ystävälle

312
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
Mitä muuta tekisit
osta apteekista, poika

313
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
Kumpi on parempi hoitaa mustelmia,
jauhe vai voide?

314
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
Mitä? Onko hän loukkaantunut?
Mitä tapahtui?

315
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
Taistelu? Mitä muuta?

316
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
Kuka löi hänet?

317
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
tein

318
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
Luulin hänen olevan ystäväsi

319
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
Näin meistä tuli ystäviä

320
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
Miksi löit hänet?

321
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
Pomo, miksi et...

322
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
Mikset tuo häntä tänne?

323
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
Täällä saada hoitoa?

324
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
Hoito? Tuo hänet tänne
jotta voin myös voittaa hänet.

325
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
Varmista, ettei hän soita meille
Taas "kiinalaisia sikoja".

326
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
Mistä opit asiasta?

327
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
Ystäviltäsi.

328
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
Sinä ja nimesi tunnetaan
kaikille tällä kadulla nyt, Ip Man

329
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
Olet suosittu lapsi.
Joten, opiskeletko Wing Chunia?

330
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
Aito Wing Chun.

331
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
Nimi on peritty koululta
opettaja Mestari Leung Jan Foshanista

332
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Joten sinun täytyy olla yksi Chinistä

333
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(Chan Wah Shunin lempinimi)
opetuslapsia

334
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
oikein!

335
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
Aito jalkani.

336
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
Niin paljon, että sait minut uskomaan
opit suoraan mestari Ng Muilta

337
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
Kuinka kauan olet opiskellut sitä?

338
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
Valmis alavartalon voima
treenata vielä?

339
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
Entä "kohdennettu sormi"?

340
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
Oletko sinäkin Wing Chunissa, pomo?

341
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
Ensin kerroin
En ole pomo;

342
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
Olen johtaja täällä

343
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
Toiseksi harjoittelen
Wing Chun,

344
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
mutta en tiedä
jos sitä pidetään autenttisena

345
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
Haluatko kokeilla sitä?

346
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
Ensi kerralla

347
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
Saatan olla liian kiireinen ensi kerralla.

348
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
Jos haluat kokeilla minua,
kokeile minua nyt

349
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
Ei sentään,
jos tulee vammoja...

350
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
Katsotko alas vanhoja ihmisiä
kuten minä? Tule!

351
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
Herra Manageri!

352
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
Eikö mestarisi ole opettanut sinulle sitä
kun harjoittelet muiden kanssa,

353
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
varaat vain voimat
sovellettu, ei taito?

354
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
Mitä, halveksitko minua?

355
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
Siis bisnestä tarkoitan

356
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
Oletko kunnossa, poika?

357
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
Olen kunnossa

358
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
No taas!

359
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
Varo lääkettäni!

360
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
Ole varovainen sen kanssa
Kolmen pisteen viini

361
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
Odota! Sinä kutsut tätä
Wing Chun?

362
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
Mistä tahansa tulee
nyrkkini on Wing Chun

363
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
He eivät ole Wing Chun

364
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
Mestarini sanoi, että Wing Chun on strateginen
liikkeet ovat 70 % käsistä,

365
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
30 % jaloista ja keskity siihen
hyökkäämällä vastustajan alavartaloon

366
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
Mestarisi ei ollut väärässä.

367
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
Perinteinen painopiste on
käsien käytöstä

368
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
Mutta se ei tarkoita
se kieltää muutokset.

369
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
Muutokset tuovat lisää joustavuutta

370
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
Liikkeet voidaan mukauttaa
monella tavalla,

371
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
kuten jalkojen liikkeet sisään
Painin muoto, ja ne kaikki toimivat

372
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
Saanko tietää nimesi, kiitos?

373
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
Olen Leung Bik Foshanista.

374
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
Ihmiset kutsuvat minua Sir Bikiksi

375
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
Mestari Leung Jan oli isäni

376
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
Olet vanhempieni!

377
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
Joten onko minun Wing Chun aito?

378
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
Olet hauska

379
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
Tule takaisin päivä
huomisen jälkeen, poika

380
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
Tule tänne päivä
huomisen jälkeen?

381
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
Etkö halua oppitunteja?

382
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
Tietenkin teen.

383
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
Mutta minulla ei ole varaa maksaa sinulle

384
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
Pyysinkö sinua maksamaan?

385
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
Tullin tarkastus.
Avaa laatikot, upseerit!

386
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
Pidä kiinni!

387
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
Tarkastus ei ole valtuutettu.

388
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
Lääke ostettiin
Japanin kamarista

389
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
Βritish suurlähetystön kauppa

390
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
Herra Kitano sanoi, että et voi avata
tämä sellaisena kuin se ostettiin

391
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
Japanin kamarista
Βritish suurlähetystön kauppa

392
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
En ymmärrä englantia

393
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
Kuinka uskaltaa matala-arvoinen
tullivirkailija

394
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
osoittaa julkista halveksuntaa
Japanilainen yritystoimisto

395
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
Jos vahinko sattuu,
kuka tulee vastuuseen?

396
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
Kuinka uskaltaa matala-arvoinen
tullivirkailija

397
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
kuin osoittaisit julkista halveksuntaa
Japanin yritystoimistolle

398
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
Jos vahinko sattuu,
kuka tulee vastuuseen?

399
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
Jos salakuljetusta tapahtuu,
kuka sitten on vastuussa?

400
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
Upseerit, avaa laatikot!

401
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
Herra Kitano sanoi
et voi avata tätä

402
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
Pysähdy!

403
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
Mitä luulet tekeväsi?

404
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
Tiedätkö kuka
onko tämä herrasmies?

405
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
Tiedätkö
kuinka paljon herra Kitano

406
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
lahjoittaa Foshanille joka vuosi?

407
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
Pahoitteluni! Herra Kitano.

408
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
Voit ottaa tavarat mukaan

409
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
Mitä varten sinä seisot täällä?
Tyhjennä tie!

410
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
Totta kai otan vastaan ​​lahjoituksia.

411
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
Mutta jos he ovat japanilaisista,
Kieltäydyn ehdottomasti

412
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
Miksi teit sellaisen
kommentti, puheenjohtaja?

413
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
Japanin pahat aikeet tulivat ilmi
Venäjän ja Japanin sodan jälkeen

414
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
he liittivät alueemme...

415
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
ja rakensi Manchurian rautatien,
tavoitteena taloudellinen hyökkäys

416
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
Katsokaa mitä he tekivät koillisessa,
heidän tavoitteensa ovat ilmeiset

417
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
Luulen ymmärtäväni
miltä puheenjohtajasta tuntuu

418
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
Asia on kuitenkin japanilainen kammio
kaupankäynnistä Foshanissa

419
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
ei osallistunut
Koillis-asia

420
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
Herra Kitano tuli vain tänne
tehdä bisnestä,

421
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
ei juurikaan eroa muista
ulkomaisia sijoittajia

422
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
Joten mielestäni meidän pitäisi hoitaa

423
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
hänen lahjoituksensa
samalla tavalla kuin muutkin

424
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
En usko japanilaisia

425
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
tekisi lahjoituksen
ilman henkilökohtaista agendaa

426
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
No... sen jälkeen, kun hän on tehnyt kaupat
niin kauan Foshanissa,

427
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
tämä saattaa olla hänen eleensä
palveluksen uudelleenvirittämisestä

428
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
Älä ole epäilevä

429
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
Olet myös bisneksessä, Τin Chi.

430
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
Mikset kerro meille mitä ajattelet,
tulokkaana?

431
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
Olen yleensä samaa mieltä mistä
Puheenjohtaja Lee ehdotti

432
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
Loppujen lopuksi

433
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
Yhdistyksemme on erittäin hyvässä kunnossa
taloudellinen perusta,

434
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
eikä se ole kiireellistä
lahjoituksen tarpeessa

435
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
Tin Chi, menen takaisin
kouluun

436
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
Nähdään myöhemmin

437
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
Yritän puhua puheenjohtaja Leestä
on niin itsepäinen, Tin Chi

438
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
Herra pormestari, olemme
kaikki koulutetut ihmiset

439
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
Miksi meidän pitäisi sallia
kouluttamattomat

440
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
ärsyttääkseen meitä?

441
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
Olet oikeassa

442
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
Hyvästi Varo

443
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
joo

444
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
Paranneltu versio
Wing Chun

445
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
on "kaukaisen nyrkin" hyvä käyttö,
lähellä kyynärpää,

446
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
tiivis paini, johon sisältyy pitkä
ja lyhyen matkan liikkeet

447
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
Wing Chun paini käyttää päinvastaista
yhteinen periaate;

448
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
ei tarvitse pitää kiinni
vastustajallesi

449
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
Mestarisi keskittyi

450
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
pitkällä venyttelyllä ja matalalla potkulla

451
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
Minun paranneltu versio Wing Chunista

452
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
sisältää lyhyen venytyksen
ja korkea potku

453
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
Wing Chunin ei pitäisi olla

454
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
kuvattu "aitoiseksi" tai
"ei-aitoja" enää

455
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
Minusta Wing Chun on
yksi iso perhe,

456
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
välillä ei ole eroa
sinä, minä ja hän

457
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
Hyvästi, mies lp

458
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
Sukunimemme on ensin, pastori

459
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp Mies, kaikkea hyvää

460
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
Samoin sinulle, näkemiin

461
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
Hyvästi

462
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
Mennään

463
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
jee!
jee!

464
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
Hyvästi!
jee!

465
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
Kiitos kiitos

466
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle
olit tulossa takaisin, lp mies

467
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
Mei Wai

468
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
lp Mies on palannut, kaikki!

469
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
Toit takaisin niin monia asioita

470
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
Vain tämä on minun,

471
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
loput ovat lahjoja
teille kaikille

472
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
Tiedämme, että Ip Man on hyvä meille!
OK

473
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
Tämä on sinua varten

474
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
Minulle?

475
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
Miten minun oletetaan
viimeistelemään kaikki nämä toffeet

476
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
Älä syö niitä kaikkia,
osa on veljeni myytäväksi

477
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
Mies!

478
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
Tin Chi on palannut!

479
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
Veli!

480
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
Siinä olet!

481
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
Kyllä!

482
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
Pitkästä aikaa.

483
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
Olet edelleen jämäkkä. Pysyminen perässä
kamppailulajien harjoittelun kanssa?

484
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
Haluatko kokeilla minua?

485
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
Varma!

486
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
Anna se minulle

487
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
Yksi piste miehelle

488
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
Hienoa! Toinen kohta
sinulle, Mies!

489
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
Mikä tyyli tämä on?

490
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
Wing Chun!

491
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
Korkeapotkua ei ole olemassa
Wing Chunissa,

492
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
mistä poimit sen?

493
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
Kysy lisää ensin OK

494
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
Hyvä!
Yksi piste Τin Chille

495
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
Loistavaa!
Hyvä!

496
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
Älä kerro minulle, että tämä on
Wing Chun, mies?

497
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
Tämä on upea.
Näytä minulle, lp mies

498
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
Se on upeaa!
Opeta minuakin

499
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
Minä myös

500
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
Minä ensin!

501
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
Yksi kerrallaan

502
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
Mei Wai, varo!

503
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
Onko tämä tarpeellista, mies?

504
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
Olen kunnossa.
Ota ensi kerralla rauhallisesti

505
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
Lepää, Mei Wai

506
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
Opitaan se yhdessä

507
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
Palkitsemaan innostuksesi.
Tule!

508
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
Kunnossa?

509
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
Hämmästyttävä!

510
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
Tämä keskittyy käänteiseen
yhteinen periaate

511
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
Se on erilainen lähestymistapa
kuten japanilainen judo,

512
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
ei tarvitse pitää kiinni
vastustajallesi

513
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
Se on hämmästyttävää!
Minäkin haluan oppia

514
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
Minäkin ota minut mukaan

515
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
Βveli Chung So

516
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
Anna minun auttaa sinua

517
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
Sellainen lihava kana,
anna minun huolehtia siitä

518
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
Muista mitä mestari Chan
sanoi sinulle, mies?

519
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
On aika mennä kotiin

520
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
Mennään!

521
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
kysyn sinulta

522
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
jonka tyyli on aito,

523
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
meidän mestari Chanin tai
Leung Βik's?

524
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
Leung Βik?

525
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
Βveli Chung niin,

526
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
Herra Leung ja mestarimme ovat
samasta koulusta;

527
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
hänen tyyliään ei pidä ottaa huomioon
poikkeaa aitoudesta

528
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
Myös Leung Βik on suuri
Mestari Leung Janin poika;

529
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
hän harjoitteli hänen kanssaan
lapsesta asti

530
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
Mutta hän ei koskaan tullut toimeen
suurmestarin kanssa,

531
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
eikä veljiensä kanssa.
Leung Βik on omahyväinen

532
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
Ehkä... hän piti
erilaisia näkemyksiä

533
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
Näkemyseroista huolimatta

534
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
hänen ei olisi pitänyt luoda
jännitteitä perheessä

535
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
Muistan Grandin jälkeen
Mestari kuoli,

536
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
Bikin veli välittömästi
pystyttää seinää...

537
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
jakaa kaksi perhettä;

538
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
näet kuinka huonosti hän oli
saaneet muut

539
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
Hän on vähän outo,

540
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
mutta emme voi olettaa sitä
hänen taiteensa ei ole pätevä

541
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
Ihmiset ajattelivat usein, että Wing Chun
käyttää harvoin painiliikkeitä

542
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
Mutta hän uskoo sen hakemalla
kohdistettu sormetyyli

543
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
tai heittävät käden liikkeet,
vastustajat voidaan voittaa

544
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
Olen kokeillut ja
se on erittäin tehokasta.

545
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
Vertaamalla Βikiä perinteisiin liikkeisiin,
hän antaa enemmän joustavuutta

546
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
Haluan kertoa sinulle, Wing Chun
Leung Bik on oppinut...

547
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
osuus on vain murto-osa
hänen isänsä.

548
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
Suurin osa hänen liikkeestään
ovat keksittyjä

549
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
Miten voi kehittyä ilman
vanhan purkaminen?

550
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
Olet ahne tavoittelemaan
lisää ennen

551
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
voit hallita perusasioita
Wing Chunin periaatteet

552
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
Loppujen lopuksi et saavuta mitään.

553
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
Olen kyllästynyt.
Nauti ateriastasi

554
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
Älä hermostu,
Βveli Chung So

555
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
Mies palasi juuri,
anna hänelle mahdollisuus!

556
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
okei! Hänellä on nyt mahdollisuus

557
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
Näytä minulle poikkeama
olet ottanut.

558
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
Nouse ylös, ylös!

559
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
Βrother Chung Niin!
Βrother Chung Niin!

560
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
Ip mies

561
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
Βrother Chung Niin!
Pysyä poissa!

562
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
Mitä asioille tapahtui
Leung Βik opetti sinulle?

563
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
Βrother Chung Niin!
Mies!

564
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
Ip-miehen pitäisi tuntea
anteeksi jo nyt

565
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
Βrother Chung Joten, se riittää!

566
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
Oliko se Wing Chun
hän vain osoitti?

567
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
Onko koulussamme
tuollainen korkea potku?

568
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
Tai yhtä matala kyynärpää kuin hänellä?

569
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
Nyt vaadin teitä kaikkia polvillenne
isäntämme edessä ja vanno, että...

570
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
et koskaan opi enää mitään sellaista
poikkeaa koulumme perinteestä

571
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
Heillä ei ole mitään
tehdä tämän kanssa,

572
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
Βveli Chung So

573
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
Minä halusin kokeilla asioita.

574
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
He eivät koskaan sanoneet haluavansa
oppiakseen sen minulta.

575
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
Olen ainoa, joka ansaitsee
rangaistus tästä

576
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
Olen opettanut sinulle
kaikki mitä tiedän, mies

577
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
Kiitos, mestari!

578
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
Älä kutsu minua mestariksi

579
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
Miksi?

580
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
Mestarisi on Chan Wah Shun;
sinun on osoitettava asianmukaista kunnioitusta

581
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
Kun olin nuori,

582
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
Olin liian tunteellinen yrittäakseni
ajatella toisen näkökulmasta

583
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
Ja perheeni
oli liian konservatiivinen

584
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
hyväksymään innovatiiviset ideani,

585
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
aiheuttaa siten paljon
väärinkäsityksiä ja kitkaa

586
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
Välttääkseen konflikteja,

587
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
Päätin jättää Foshanin

588
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
Ip Man on lahjakas,
mutta hän on niin kiittämätön kakara

589
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
Luuletko, että minun pitäisi karkottaa hänet?

590
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
Ole hyvä ja anna minulle ohjeita,
Mestari

591
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
Jos luulet, että minun pitäisi,

592
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
näytä "pää"
kun heitän kolikon

593
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
Mestari, lp Mies on nuori
ja levoton;

594
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
hän on tuomittu tekemään
joitain virheitä

595
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
Ja... ehkä se ei ole kokonaan
hänen vikansa.

596
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
En ehkä ole pätevä
riittää ohjaajana

597
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
Miksi emme tekisi sitä kolme kertaa
päättää tuloksesta?

598
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
Kiitos, mestari

599
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
Kiitos, mestari,
kiitos paljon

600
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
olet...

601
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
Kuulimme, että yhdistyksesi on
maine visiosta

602
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
Kamppailulajien edistäminen kentällä
koulujen erottelun poistamisesta

603
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
Joten olemme täällä liittyäksemme
yhdistys

604
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
Olen iloinen, että jaat
sama visio.

605
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
Kuinka voin kääntyä sinuun?

606
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
Ennen kuin ilmoittaudumme,

607
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
Haluaisin nähdä, onko
Yhdistys on pätevä opettamaan meitä

608
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
En oikein ymmärrä
mitä tarkoitat

609
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
Sinun on näytettävä näyte
kun myyt tavaroita.

610
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
Joten haluaisimme tarkistaa, kuinka päteviä
mestarit ovat ensin

611
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
Tämä ei ole meidän tapamme
Yhdistys toimii.

612
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
Älä tee asioista vaikeita

613
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
Hyvä on sitten.

614
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
Jos et halua demonoida tilaa,
otamme mielellämme vastaan

615
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
Tulit vain luomaan ongelmia

616
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
Pidä kiinni!

617
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
Hetkinen!

618
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
Isä

619
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
Puheenjohtaja Kitano

620
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
mitä haluat meiltä?

621
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
En paljoa, minä vain
haluat tervehtiä

622
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
En usko,
se on enemmän kuin tappelua

623
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
Tämä on paikka oppia
taistelulajit;

624
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
En ymmärrä miksi ei!

625
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
Puheenjohtaja Lee, sallikaa minun

626
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
Hyvä! Hyvää taistelua!

627
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
Stop!
Mitä sinä teet?

628
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
Hyvä! Hyvä esitys!

629
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
Anteeksi tyttäreni
ei ole yhtä kykenevä

630
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
Valor näkyy paremmin
nuorten toimesta!

631
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
Tule syömään välipalaa, Ip Man

632
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
Sinun

633
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
Kolminkertaiset paistetut tikut

634
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
Kyllä! Minun luomukseni

635
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
Kolmipuolinen.
Kuinka yksi ihminen voi lopettaa sen?

636
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
Se on meille kaikille kolmelle.
Meillä jokaisella on yksi

637
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
Teillä kahdella on rapeat puolet,
keskiosa ei ole niin rapea

638
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
Triple stick on mitä halusit
kun olit lapsi

639
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
En sanonut niin

640
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
Et todellakaan muista, vai mitä?

641
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
Näytti siltä, että minulla oli huumorintajua
kun olin lapsi

642
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
Harmi, että sinulla ei ole ketään jäljellä.

643
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
En syö enää

644
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
Mei Wai...

645
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
Mitä olen sanonut väärin?

646
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
Ei! Syödään

647
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
Voi kyllä! unohdin
onnitella sinua

648
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
millä?

649
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
Menestyksekkäästä urastasi liike-elämässä,
nuori ja toiveikas

650
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
Lisäksi puheenjohtaja Lee suosittelee
sinä varapuheenjohtajaksi,

651
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
valoisa tulevaisuus
on edessäsi

652
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
Lopeta kiusaaminen. Olen tämän velkaa
Veli Chung So johtajuutta

653
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
Mikä on suunnitelmasi
valmistumisen jälkeen?

654
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
En salaa sitä sinulta,
mutta älä naura minulle, jooko?

655
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
Haluaisin aloittaa kamppailulajikoulun
mainostaa Wing Chunia

656
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
Mikä upea idea!
Jos aloitat Foshanista,

657
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
minä keksin
pääkaupunki sinulle

658
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
Ei vain Foshanissa,
Haluan sen kaikkialla maailmassa

659
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
Haluan näyttää maailmalle
kuinka ihana Wing Chun on

660
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
Maailma? Hienoa!

661
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
Onnittelut sinulle,

662
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
Wing Chunin guru, joka lisääntyy
lukuisia upeita opiskelijoita

663
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
kiitos!

664
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
Lisäksi kun sinusta tulee suosittu,

665
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
tehdään elokuva

666
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
mainostaa Wing Chunia
koko maailmalle

667
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
Annat pääoman,
ja minä, kova työ

668
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
Hyvä! Entä voitto?
Oletetaan kolmekymmentä seitsemänkymmentä

669
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
Fifty fifty!

670
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
Sinä neljäkymmentä minä kuusikymmentä.
Ehdottomasti!

671
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
Kone alkaa jäähtyä. Syödä!

672
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
Kauppa tehty!

673
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
Syödään ensin!

674
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
Sis!

675
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
Mitä?

676
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
Pormestarin poika on täällä.
Hän haluaa pyytää sinut elokuvaan

677
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
Ja isä suostui
puolestasi

678
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
Onko se oikein?
Kyllä!

679
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
Sanoiko hän minkä elokuvan?

680
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
Haluatko todella mennä?

681
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
Entä Ip Man?

682
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
Entä vapautesi
romanttisesta rakkaudesta?

683
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
Romanttisen rakkauden vapaus?

684
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
Olen odottanut niin kauan,
mutta en ole vielä löytänyt rakkauttani

685
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
Ehkä Ip Man ja
En ole yhteydessä

686
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
Luuletko todella niin?

687
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
Tai miten olisin voinut tehdä
niin paljon mutta turhaan.

688
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
Mitä muuta voin tehdä asialle?

689
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
Katso! Uusi elokuva on käynnissä

690
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
En usko
olet kauhujen fani.

691
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
Mennään juomaan

692
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
Ei! haluan
katso elokuva

693
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
Menen sitten hakemaan lipun

694
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
Tätä tietä kiitos!
Tässä on lippusi, istukaa.

695
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
Ip mies?

696
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
Neiti Justice?

697
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
Etkö ole sen tytär
apulaismajuri? Miten voit?

698
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
Hei! Katsomassa
myös tämä elokuva?

699
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
Kyllä, mikä pieni maailma!

700
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
Neiti Cheung katsoi
sinulle, Mies

701
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
Todellako? Onko mitään tärkeää?

702
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
Odotellaan loppuun asti
elokuvasta

703
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
Et edes pelkää roistoja.

704
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
Luulin, että olet
peloton laji

705
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
Tietysti olen peloton

706
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
Älä koske minuun!
Mitä nyt tapahtuu?

707
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
Nyt Dracula on siirtymässä naista kohti
johtaa ja purra häntä

708
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
Onko pureminen ohi?

709
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
Hän puree edelleen, puree edelleen

710
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
Selvä, voit avata
silmäsi nyt

711
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
Oletko varma?

712
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
Kyllä!

713
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
Olen Dracula Niin minäkin

714
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
Pelotti järkeni.
Anteeksi

715
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
Anna minun viedä sinut kotiin,
Neiti Cheung

716
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
Älä huoli siitä,
Herra Cho, hei!

717
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
Tule...
Neiti Cheung, milloin me...

718
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
Kolme jamssia, kiitos!

719
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
Kiitos, että vietit minut elokuvaan,
kiitos paljon.

720
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
Nähdään jee!

721
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
Ostamassa jamssia?

722
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
Mistä poimit
englantisi, neiti Cheung?

723
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
Opin sen itse

724
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
Veljeni otti englannin oppitunteja
myös Hongkongissa

725
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
Ehkä te kaksi pääsette yhteen
ja harjoittele sen puhumista

726
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
Mihin olemme nyt menossa?

727
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
Huomenna on mestarimme syntymäpäivä,
mennään ostamaan kanaa

728
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
OK

729
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
Lähdetään, Mei Wai.
Emme puhu englantia, etkä sinäkään!

730
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
Mennään

731
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
Etkö sanonut, että sinulla oli
jotain kysyä minulta?

732
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
Ei tarvitse nyt

733
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
Olet hauska,
mutta minulla on sinulle kysymys

734
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
Ole hyvä ja tee

735
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
Minulla ei ole nimeäsi

736
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
Etkö puhunut minulle
Miss Justicena?

737
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
Pidän siitä

738
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
Et aio kertoa minulle

739
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
Nimeni on Cheung Wing Shing

740
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
Ihmisen ajattelemisen tunne,
jonka nimeä ei tiedetä,

741
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
on kuin laulua kuuntelisi

742
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
otsikkoa tietämättä

743
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
Tai tiedätkö henkilön nimen,

744
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
mutta ei sitä, mitä hän ajattelee

745
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
Tunne on kuin kuuntelee
lauluun,

746
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
kun otsikko on tuttu
mutta ei sävelmää

747
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
Yksi, kaksi, kolme, neljä

748
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
Satuttaako se sinua?

749
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
Se ei ole kivaa minusta.
Voita se

750
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
Varo minua!

751
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
Näin, yksi, kaksi

752
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
Niin hidasta, nopeutta,
tule, tule

753
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
Älä naura, nauraa
kuluttaa energiaa

754
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
Katso sinua, kun olet lähellä
tämä loki koko päivän

755
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
Sinusta on kasvanut tukki kuin
toivottoman sanatonta

756
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
Kuinka voin olla ilmaisuvoimaisempi,
sitten?

757
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
Voit harjoitella ajatuksiasi,
esimerkiksi...

758
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
Ajattele jotain mistä pidät tai
joku jonka kanssa haluat olla

759
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
No, laitan nimesi tähän,
sitten, Cheung... Wing... Shing

760
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
Joten haluat voittaa minut
ylös joka päivä?

761
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
Ei, ei, ei!
Haluan vain olla kanssasi

762
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
lp mies!
Mene ja auta valmistamaan illallinen

763
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
Otan Wing Shingin
ulos päivälliselle

764
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
Tule tänne, Wing Shing,
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa

765
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
Mene siivoamaan työhuone Kyllä, Sir!

766
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
Mitä haluat
kerro minulle, isä?

767
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
Olet tehnyt suuren virheen,
Wing Shing

768
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
Mikä suuri virhe?

769
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
Pahinta mitä ajattelin, oli antaminen
pormestarin poika kylmä olkapää

770
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
Sinun ei olisi pitänyt mennä ulos
tuo kamppailulajimies, lp Man

771
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
jos vihaat kamppailua
taidemiehet niin paljon,

772
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
miksi tuet
Siis Jing Wu Athletic Association?

773
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
Tuen heitä, koska
työni vaatii sitä

774
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
Ystävyytemme ei perustu
työssä.

775
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
En ole tekopyhä kuten sinä

776
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
Olenko tekopyhä?

777
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
Olen isäsi,
miksi et kuuntele minua?

778
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
Olen vain huolissani siitä, että saat ystäviä
joilla on huono vaikutus

779
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
ja aiheuttaa häpeää perheelle

780
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
Paitsi jos et välitä paljoa
perheestämme,

781
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
mene takaisin huoneeseesi ja mieti

782
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
Sinulle

783
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
Kiitos. Olen varma, että se tuo
paljon kauniita unia

784
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
Pelkään, että meillä saattaa olla
lakata näkemästä toisiaan

785
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
Mitä tapahtui?

786
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
Olen täällä katsomassa
apulaispormestari Cheung

787
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
Ole hyvä ja tule sisään!

788
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
Ole hyvä ja istu

789
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
OK, se on tehty

790
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
Toivottavasti nähdään pian,
herra Cheung

791
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
Ilo oli kaikki minun

792
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
Nähdään pian

793
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
Βy tapa, missä voi
Ostan "luuposliinia"?

794
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
Hän haluaa selvittää missä
hän voi ostaa kiinalaisia luita

795
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
kiinalaiset luut?

796
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
Britit yksinkertaisesti
ihaile luuposliinia

797
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
Τhe Βritish ovat kehittyneet
kiinalaisten luiden maku

798
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
Uskon, että hän saa paremman hinnan
teurastamolta

799
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
Mene "Killing Animal Houseen"
ostamaan joitain

800
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
Eläimen tappaminen?

801
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
Joo, joo, joo!
Tapa, tapa, tapa

802
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
Siinä paikassa he tappavat kanoja, tappavat
lehmiä, tappaa sikoja, tappaa ankkoja, tappaa hanhia...

803
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
Kiitos OK!

804
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
Sir!

805
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
Τhe Βritish haluaisi
ostaa luu Kiinaa

806
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
Hän haluaa luuposliinia!

807
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
vitsi vain.

808
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
Mr. Cheung sanoo, että voimme viedä sinut
ostaa erittäin hyvää posliiniluua

809
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
vitsi vain

810
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
Kiitos tekemisestä
palvelus minulle

811
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
Hyvästi Hyvästi

812
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
Englantisi ei ole huono,
nuori mies. Sinun nimesi?

813
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
Ip mies

814
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
Joten olet lp mies,
täällä Wing Shingissä?

815
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
Olen täällä maksamassa erityistä
vierailu apulaiskaupunginjohtajan luona

816
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
Tule käymään?

817
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
Jotain on tapahtumassa, sisko!

818
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
Mitä sinä höpötät?

819
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
Ip Man on täällä

820
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
lp Onko mies täällä?

821
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
Hän tuli tapaamaan isää. En tiedä
mitä he tekevät. Tule katsomaan

822
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
Anna minun auttaa sinua!

823
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
Ei kiitos!

824
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
Mennään illalla leffaan

825
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
Entä muut?

826
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
Siu Shan ja Yiu Choi
en pidä draamista

827
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
Entä Ip Man?

828
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
Ip Man... on seuraa

829
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
Anna minun ajatella sitä

830
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
Älä ajattele liian kauan.
Elokuva poistuu pian

831
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
Milloin sitten haluat mennä?

832
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
Itse asiassa minulla on jo
kaksi lippua.

833
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
Harmi, etten saanut toffeeta,
vain vähän suklaata

834
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
Hyvää päivää, mestari Ng.
Tämä on lahja herra Chanilta

835
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
Kiitos, Yiu Choi!
Kyllä!

836
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
Ota lahjat
pääsaliin

837
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
Tätä tietä, kiitos!
kiitos!

838
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
Katso näitä paperileikkauksia, mies

839
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
Kiitos vaivannäöstäsi

840
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
kiitos!

841
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
Aseta se kunnolla

842
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
Hei, siirrä vasenta lyhtyä
enemmän vasemmalle

843
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
Selvä!

844
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
Siirrä oikeaa lyhtyä
enemmän oikealle

845
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
Valmis?

846
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
Onko kirjoitukseni kunnossa?

847
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
Tin Chi! Ip Mies!

848
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
Laita nämä parit
etuovella

849
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
Selvä!

850
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
Haen riisipastaa,
palaa pian

851
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
Pidä kiirettä!

852
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
Herra lp Tin Chi

853
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
Voinko auttaa sinua?

854
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
Kitanos pyysi minua toimittamaan

855
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
lahja suurena päivänäsi

856
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
Hyvää hääpäivää!

857
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
Haluan todella tietää
miltä sinusta nyt tuntuu

858
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
Kiitos kaikille! Kippis!

859
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
Toivottavasti sinulla on kauniita lapsia

860
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
Arvostan sitä

861
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
Onnittelut!

862
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
Istukaa olkaa hyvä!

863
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
Herra Ip, istu alas!

864
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
kiitos

865
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
Mikä mahtava ilta!

866
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
Tin Chi on hankkinut itselleen vaimon
ja minulla on tytär

867
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
Olen myös erittäin onnellinen.

868
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
Minulle Mei Wai on kuin
puolikas tytär

869
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
kun taas Τin Chi on puolikas poika

870
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
Nyt on puoli tytärtä
naimisiin puolikkaan pojan kanssa;

871
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
puolikas poika on naimisissa
puolikas tytär

872
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
Kaksi puolikasta yhdessä
muodostavat täydellisen parin

873
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
Älä unohda sitä Tin Chi
on koko poikani

874
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
Olen erittäin innoissani nähdessäni hänet
naimisiin puoliksi tyttäresi kanssa

875
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
Sinulla on toinen onnellinen
tilaisuus hyvin pian.

876
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
Uskon, että tulee olemaan
Ip miehen vuoro pian

877
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
Jatka samaan malliin, Mies!

878
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
Τin Chi,

879
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
ihanaa hääyötä!

880
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
Kiitos!

881
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
Onnittelut ylennyksestäsi
myös varapuheenjohtaja. Kippis!

882
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
kiitos!

883
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
Miksi emme täytä
lasit?

884
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
Pohja ylös!
Pohja ylös!

885
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
Tin Chi, työskentele kovasti!

886
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
Tiedän, isä. Kippis!

887
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
naiselleni

888
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
miehelleni

889
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
Tsemppiä taas!

890
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
Tule!

891
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
Hallita!

892
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
Hän oli hyvin onnellinen
ja on vähän väsynyt

893
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
Pysy täällä tänä yönä,
Ip mies. Mene nukkumaan, mene!

894
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
Kyllä, herra!

895
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
Katso askeleesi Ip Man

896
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
Täytämme lasimme
taas, Mies

897
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
On myöhäistä, presidentti Lee

898
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
Mitä tarkoitat myöhäisellä?

899
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
Yö on vielä nuori.

900
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
Tin Chi sanoi taistelulaitteesi
taiteen taito on loistava

901
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
Tule!
Näytä minulle taitosi

902
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
Ensi kerralla!

903
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
Miksi ensi kerralla?
Tehdään se tänä iltana

904
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
Presidentti Lee, vakavasti,
on myöhäistä!

905
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
Älä sitten aloita myöhään

906
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
Presidentti Lee!

907
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
Sir!

908
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
Emme tarvitse sinua tänne.
Palaa huoneeseesi. Yritetään uudelleen

909
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
Presidentti Lee!

910
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
Mennään!

911
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
Istu tiukasti, mennään!

912
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
Master Ng, Master Ip,
missä Τin Chi on? eikö hän ole tulossa?

913
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
Se oli hänen häänsä
yö viime yönä.

914
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
Kerron hänelle myöhemmin

915
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
Mennään ensin sisään

916
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
Mestari

917
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
hänen tavallaan

918
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
En voi kuvitella
kunniallinen ja

919
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
arvostettu presidentti päätyi
niin traagisen kuoleman kanssa

920
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
Meidän on löydettävä murhaaja,

921
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
Presidentti ei voi kuolla turhaan

922
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
Näytä minulle. Oletko ilmoittanut
poliisille?

923
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
Ei vielä

924
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
Meidän on parempi ilmoittaa siitä ensin

925
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
Heti

926
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
Selvä!

927
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
Missä veljeni on?

928
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
Hänen huoneessaan

929
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
lp Tin Chi!

930
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Τin Chi, tule kanssani

931
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
Mikä hätänä?

932
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
Pysy täällä.

933
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
Tulet kanssani heti;
Minun täytyy puhua sinulle

934
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
Mikä hätänä?

935
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
Ihmisten pitäisi olla
omantunnonvaivoja

936
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
Mitä haet?

937
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
Eikö Lee Man Ho kohdellut sinua
kuin hänen poikansa?

938
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
Miksi teit sen?

939
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
Mitä olen tehnyt?

940
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
Oletko sekaisin?

941
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
Lopeta viattomuus!

942
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
Kurista minut jos sinä
saada pallot

943
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
Minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut

944
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
kuristit presidentti Leen,

945
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
vain sinä käytit vasenta kättä

946
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Onko Lee kuollut?

947
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
En anna hänen kuolla turhaan!

948
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
Päästä irti hänestä, mies!
Mitä te kaksi teette?

949
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
Miksi aloittaa tappelu?

950
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
Kummisetäsi tapettiin.

951
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
Katso tätä miestä silmiin.
Hän on tappaja

952
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
Kaikki siksi, että hänet kuristettiin
vasemmalla kädellä,

953
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
sinä syytät minua murhasta

954
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
En ole ainoa Foshanissa
joka on oppinut kuristusliikkeen

955
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
Opetitte minulle tämän liikkeen.

956
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
Tiedät kuinka kuristaa
myös vasemmalla kädelläsi.

957
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
Japanilaiset haluavat päästä eroon
vastustajistaan.

958
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
Sinun täytyy olla se
joka auttoi heitä

959
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
Kerro minulle,

960
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
miksi japanilaiset lähettivät
lahjoja häihinne?

961
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
Teen kauppaa
monet ulkomaalaiset.

962
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
Ei ole yllätys, että japanilaiset
lähettäisi minulle lahjoja

963
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
Vanno, ettei sinulla ole mitään
liittyy presidentti Leen murhaan

964
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
Selvä! Minä, lp Tin Chi, vannon...

965
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
Τin Chi, poliisi on täällä

966
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
Ip Man, oletko ilmoittanut
poliisille?

967
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
Herra Ip Τin Chi, olemme täällä ottamaan vastaan
Mr. lp Mies poliisiasemalle

968
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
Miksi otat
veljeni pois?

969
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
Häntä epäillään
Presidentti Leen murha

970
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
Leen palvelija todisti
tappelu ja kiihkeä

971
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
väittely Ip Manin välillä
ja Lee viime yönä

972
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
Presidentti oli melko humalassa

973
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
ja veljeni saattoi juuri
hänet kotiin

974
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
Ei tarvitse aloittaa tappelua presidentti Leen kanssa
sen jälkeen kun hänet vietiin kotiin, eikö?

975
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
Pidätä hänet

976
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
Et vie Ip Mania pois

977
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
Tässä täytyy olla ymmärrystä.
Veljeni ei tapa

978
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
Herra lp, estä vaimoasi
estäen toimintamme

979
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
Menen heidän kanssaan.
En pelkää, koska olen syytön

980
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
Mene!

981
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Τin Chi, muista
vannoit valan

982
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
tarkastaja,

983
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
jos sinulla ei ole tarpeeksi
todisteet syytteen nostamiseksi,

984
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
sinun täytyy vapauttaa hänet

985
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
apulaispormestari,

986
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
Ip Man on saatettu syytteeseen
rikoksen kanssa.

987
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
Tarvitsemme enemmän aikaa tutkimiseen

988
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
Ip Man on syytön,
et voi lukita häntä.

989
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
Neiti Cheung,

990
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
toimimme todisteiden perusteella; emme tuo
syytteet viattomia kansalaisia vastaan

991
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
Tässä tapauksessa on todistajia.

992
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
Jos hän on syytön,

993
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
miksi hän ei yritä
puolustaa itseään?

994
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
Sanot edelleen
Ip Mies on syytön;

995
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
onko sinulla todisteita,
neiti Cheung?

996
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
Ellet pysty todistamaan hänen syyttömyyttään,
lopeta näiden tyhjien väitteiden esittäminen

997
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
lp Tin Chi on valittu presidentiksi
Jing Wu Athletic Associationista

998
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
Hyvä!
Onnittelut!

999
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
kiitos!

1000
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
Onnittelut!
kiitos!

1001
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
Herra Kitano lahjoittaa

1002
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
300 000 dollaria yhdistykselle

1003
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
Ja lähettää opiskelijansa tänne
vaihtamaan tietoa.

1004
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
Onko vastalauseita?

1005
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
Lee Man Ho...
tappajat väijytyksessä

1006
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
Voit lähteä nyt!

1007
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
Miten niin?

1008
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
Mennään ensin pois täältä

1009
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
Tule!

1010
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
Klo 22.30,
murhan yö,

1011
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
Ip Man tuli luokseni

1012
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
Pysyimme hereillä ja juttelimme.

1013
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
Hän oli humalassa ja
joten vietin yön huoneessani

1014
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
Neiti Cheung, oletko sinä
totuuden kertominen?

1015
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
Olitko todella lp-miehen kanssa
murhan yönä?

1016
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
Sinun todistuksesi
on kriittinen tapauksen kannalta

1017
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
Jos keksit asioita,
sinut voidaan pidättää

1018
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
Vannon totuuden ominaisuudessani
apulaiskaupunginjohtajan tyttärenä

1019
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
En kuitenkaan voi yksinkertaisesti
ota alibi ja

1020
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
uskovat, että Ip Man on syytön

1021
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
Tarvitsen lisää todisteita

1022
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
Lisää todisteita?

1023
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
Onko tyttäreni siveys
ei riitä

1024
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
todistaakseen syyttömyytensä?

1025
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
Taidan tarvita
Provinssin kuvernööri

1026
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
tulla tekemään oikeutta

1027
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
Isä, älä ole liian järkyttynyt.

1028
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin
keksi tällainen valhe. Olen niin pahoillani

1029
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
Uhrasit maineesi
pelastaa hänet;

1030
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
vain pelastamaan Kung Fu -miehen!

1031
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
Sinun täytyy mennä naimisiin siskoni kanssa
niin pian kuin voit!

1032
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
Isä, älä suutu!
Wing Shing!

1033
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
Anteeksi! En ole sen arvoinen

1034
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
Sen arvoista tai ei on vain
että minä päätän

1035
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
En halua sinun
mene naimisiin tämän takia

1036
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
Wing Shing!

1037
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
En tarkoita sitä,
Haluan sinun menevän naimisiin kanssani

1038
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
Otan sinut vaimoni virkamiehen kanssa
seremonia ja suuret häät.

1039
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
Isäsi ei tarvitse huolehtia

1040
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
Mei Wai! Mei Wai!

1041
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
Mei Wai, miksi teet tämän?

1042
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
Tapoitko kummisetäni,
Τin Chi?

1043
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
Oletko töissä japanilaisille?

1044
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
Oletko pettänyt omia kansaasi
rahasta vai vallasta?

1045
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
Se ei ole niin yksinkertaista kuin luulet

1046
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
Sitä on vaikea selittää

1047
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
Mei Wai, älä jätä minua!

1048
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
Kuuntele minua

1049
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
Pyydän sinua.
Ole hyvä ja kuuntele!

1050
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
Mitä muita valehtelet
haluatko kertoa minulle?

1051
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
Et voi kuolla,
sinusta tulee pian äiti

1052
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
Mutta sinä olet tappanut,
sinun pitäisi antaa itsesi periksi

1053
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
Se ei onnistu! Se ei onnistu!

1054
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
Kuunnella! Meidän pitäisi mennä
jonnekin me kuulumme

1055
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
Missä kirje on?

1056
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
Kuka tuli?

1057
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
Kerro minulle, kuka tuli?

1058
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
Ei... Ei kukaan

1059
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
Kerro kuka täällä oli?

1060
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
Veli Chung Joten...
hän tuli katsomaan minua juuri nyt

1061
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
Olen aiheuttanut veljeni
tarpeeksi vahinkoa,

1062
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
En halua olla mukana
Βveli Chung So

1063
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
Minne olet menossa?

1064
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
Olen tehnyt niin paljon
urakehitystäsi

1065
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
Isä teki jopa Ip Manin
rikoksesi syyllinen

1066
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
Ja peräännyt, koska
tästä nöyrästä naisesta!

1067
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
Olen tehnyt sen, mitä sanoit minulle.
Mitä muuta haluat minusta?

1068
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
Tapa Ng Chung So;
hän tietää, että työskentelet meille

1069
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
Sinulle ja meille,

1070
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
kuka tahansa tulee tielle
pitäisi poistaa

1071
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
En halua tappaa enää!

1072
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
Tämä ei ole vaihtoehto!

1073
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
Τin Chi!

1074
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
Älä satuta häntä!

1075
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
Τin Chi!

1076
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
Annoin sanani
samurain kunniaksi:

1077
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
Saat vapaasti lähteä
tämän tehtävän jälkeen

1078
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
Älä sano, ettet ole ollut
annetaan toinen mahdollisuus!

1079
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
Kuinka voin voittaa hänet?

1080
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
Jos et voi tehdä tätä yksin,

1081
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
muodostamme veljen
ja sisarjoukkue

1082
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
Tin Chi, tule ulos!

1083
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
Τin Chi, tule ulos nopeasti!

1084
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
Emme säästä pettureilta
Wing Chun taistelulajien koulu

1085
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
Hän ei ole enää vanhempi.

1086
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
Vie hänet ulos täältä, nyt!

1087
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
Τin Chi!
Τin Chi!

1088
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
Pyydän anteeksi, mestari.

1089
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
Olen epäonnistunut opettajana
ja johtaja

1090
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
Yu Choi! Yu Choi!

1091
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
Hallita!

1092
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
Ip Tin Chi, sinä petturi!

1093
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
Sitä ei voi hoitaa
opetustovereitasi

1094
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
Varo mies!

1095
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
aion!

1096
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
Tapa hänet!

1097
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
Tyhjennä tie!

1098
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
Hajotin sinut, en kostoksi
kehystetyksi

1099
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
Βut puolustamaan Lee Man Hoa,
Mestari ja isän maine

1100
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
Miksi sinusta tuli petturi, kun
olivatko me niin rakastettuja ja arvostettuja?

1101
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
En ole petturi!

1102
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
Olen japanilainen kersantti,
Τanaka Eiketsu

1103
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
Jätin vanhempani
kun olin kaksitoista

1104
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
ryhtyä vakoojaksi Kiinassa

1105
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
Kaipaan maatani,

1106
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
Haluan kotiin

1107
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
En voinut edes nähdä äitiäni
kun hän kuoli

1108
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
En ole vielä pystynyt maksamaan
kunnioitukseni hänen haudallaan

1109
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
Se ei ehkä ole huono idea
kuolla nyt,

1110
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
joten kaikki voidaan lopettaa

1111
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
Olen sotilas,
joka ei jätä minulle vaihtoehtoa

1112
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
Olen nyt helpottunut, kuten viimeinkin
suoritin tehtäväni

1113
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
Minun ei tarvitse satuttaa ihmisiä
Rakastan enempää

1114
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
Se on ollut ilo
adoptoitavaksi

1115
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
lp-perheeltä ja
ole veljesi

1116
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
En kadu yhtään,
kuten Mei Wai on ollut vaimoni

1117
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
Missä Mei Wai on nyt?

1118
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
Ip mies...

1119
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
Wing Chunin ydin on
seurata varjoaan,

1120
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
ei hänen kätensä. Keskity siihen, mitä tunnet
sen sijaan, mitä näet

1121
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
Missä Tin Chi on?

1122
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
Tunnen syyllisyyttä;
En voinut pitää hänen poikaansa

1123
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
Kapteeni, nämä laatikot ovat juuri saapuneet.
Ne ovat kaikki Kitanon

1124
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
Avaa ne tarkastusta varten!

1125
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
Missä minä olen? Kuka sinä olet?
Haluan kotiin

1126
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
Täällä myös yksi!

1127
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
Auta häntä täälläkin!

1128
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
Vettä? Anna heille!
Kyllä kelpaa!

1129
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
Helppoa, vie hänet ulos!

1130
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
Isä, kerjäläinen on
tajuton ulkopuolella

1131
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
Älä pelkää!
Lähde!

1132
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
Anna heille vettä!

1133
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
Kriittisellä hetkellä,

1134
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
hän saapui kiireellä
pitkä sauva kädessä,

1135
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
lyödä helvettiä
japanilaiset kanssa

1136
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
aito Wing Chun
"puoli kuusi" sauvatyyliä

1137
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
Hänen sauvansa kuitenkin leikattiin
kahteen puolikkaaseen

1138
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
setäsi Tin Chi's
japanilainen miekka

1139
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
Silti Τin Chi ei päästänyt irti,
hän painoi vielä kovemmin...

1140
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
hyökkäämällä Ip Maniin
karaten ja judon kanssa

1141
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
Miten isäni reagoi?

1142
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
Hän oli hyvin valpas;

1143
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
hän käytti heti kahta puolitankoa
kuin siiven muotoinen miekka,

1144
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
ja heilutti niitä kiihkeästi,

1145
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
ajoittain sekoittaen joitain
tuntemattomia tyylejä,

1146
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
vaikeasti tunnistettavia tyylejä,
voittamaan vastustajansa

1147
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
nämä sekalaiset liikkeet,
niiden aitoudesta riippumatta,

1148
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
eivät olleet vain voimakkaita
tarpeeksi voittoon,

1149
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
mutta myös tarpeeksi hyvä
pelastaakseni henkeni

1150
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
Siitä lähtien lakkasin uskomasta
että kamppailulajikoulut

1151
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
pitää erillään säilyttää
omia aitoja tyylejään

1152
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
Silmäni avautuivat ja
näki laajemman horisontin

1153
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
En ymmärrä kuinka setä Tin Chi
poimitko japanilaisen Kung Fun?

1154
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
Joo! Miksi? Miksi?

1155
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
Itse asiassa
setäsi Τin Chi...

1156
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
Miksi lopettaa harjoittelu?

1157
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
Isä!

1158
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
Mene treenaamaan lisää ja
harjoitella. Kiire! Kiire!

1159
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
Mennään harjoittelemaan!

1160
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
Kerron taas tarinoita,
Βveli Chung?

1161
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
Olet mennyt niiden yli
tuhansia kertoja

1162
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
Asia on, joka kerta
se on heille uusi tarina

1163
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
Olet oikeassa! Lasten pitäisi
tietää menneisyydestään

1164
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
Kiinnitä täysi huomio
kun harjoittelet.

1165
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
Et saa syödä
ennen kuin olet valmis

1166
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
Illallinen on valmis, Jun!

1167
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
Lopeta harjoittelu.
Tulkaa kaikki syömään!

1168
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
Isä sanoo, että minun täytyy harjoitella
hyvin ennen kuin ehdin syödä

1169
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
Mikä on tärkeämpää?
Kamppailulajit vai ruoka?

1170
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
Ruokaa! Isä!

1171
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
Kunnossa!

1172
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
Lepää hyvin.
Harjoittele enemmän syömisen jälkeen

1173
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
Syö!

1174
01:38:01,541 --> 01:38:09,541
Elokuva Full-HD.com
- PertamaX ~